پاسخ تمرین های درس دوم عربی نهم

جواب به سوالات و تمرین ها درس دوم عربی نهم ( پاسخ ها به صورت گام به گام )

پاسخگویی به سوالات درس دوم عربی نهم صفحات 24 تا 36 با سراسری 24 همراه باشید.

ترجمه و تمارین درس دوم عربی نهم

ترجمه علامت‌های صفحه 24

درست و نادرست صفحه 24

درستی یا نادرستی جمله‌های زیر را براساس متن درس بنویسید. (پاسخ‌ها به رنگ سبز)

بدانیم صفحه 25 و 26

سه حرف اصلی این کلمات چیست؟ (پاسخ‌ها به رنگ سبز)

رافِع، مَرْفوع، رَفیع: ...ر  ف   ع…

ناظِر، مَنْظور، نَظیر: … ن   ظ   ر…

قادِر، مَقْدور، قَدیر: …ق   د   ر…

کدام کلمه بر وزن فاعِل و کدام بر وزن مَفْعول است؟ (پاسخ‌ها به رنگ سبز)

مَقْطوع، بر وزن مفعول

حامِد، بر وزن فاعل

عابِد، بر وزن فاعل

مَذْکور، بر وزن مفعول

فن ترجمه صفحه 27

ترجمه کنید.

یا صانِعَ کُلِّ مَصْنوعٍ، یا خالِقَ کُلِّ مَخْلوقٍ.

📗 پاسخ: ای سازنده همه ساخته‌شده‌ها، ای آفریننده همه آفریده‌شده‌ها.

اَلتَّمارین صفحه 27

(1) اَلتَّمْرینُ الْأَوَّلُ:

حروف اصلی و ترجمه کلمات زیر را بنویسید. 

عابِد، مَعْبود: 📗 پاسخ: ع   ب   د، عبادت‌کننده، عبادت‌شده

فاتِح، مَفْتوح: 📗 پاسخ: ف   ت   ح، گشاینده، گشوده‌شده

کاتِب، مَکْتوب: 📗 پاسخ: ک   ت   ب، نویسنده، نوشته‌شده

ضارِب، مَضْروب: 📗 پاسخ: ض   ر   ب، زننده، زده‌شده

خادِم، مَخْدوم: 📗 پاسخ: خ   د   م، خدمت‌کننده، خدمت‌شده

شاهِد، مَشْهود:📗 پاسخ: ش   ه   د، بیننده، دیده‌شده

(2) اَلتَّمْرینُ الثّانی: صفحه 28

وزن کلمات جدول را بنویسید. (پاسخ‌ها به رنگ سبز)

(3) اَلتَّمْرینُ الثّالِثُ: صفحه 29

هر کلمه را به عبارت مرتبط با آن وصل کنید.

(4) اَلتَّمْرینُ الرّابِعُ: صفحه 29

جاهای خالی را با کلمات داده شده پُر کنید. (پاسخ‌ها به رنگ سبز)

هوَ ـ هُما ـ هُم ـ هیَ ـ هُنَّ ـ أَنتَ ـ أَنتُما ـ أَنتُم ـ أَنتِ ـ أَنتُنَّ ـ أَنا ـ نَحْنُ

(5) اَلتَّمْرینُ الْخامِسُ: صفحه 30

در جاهای خالی از کلمات داده شده استفاده کنید. «یک کلمه اضافه است.» (پاسخ‌ها به رنگ سبز)

التّالی ـ جِداریَّةٍ ـ شاحِنُ ـ تَلْمیذٌ ـ الدُّموعٌ ـ حَدَثَ

1- یا زَمیلی، ما بِكَ؟ لِمَ أَنتَ حَزینٌ؟ ماذا …حَدَثَ...؟

ترجمه: ای همکلاسی من، چه شده است؟ برای چه تو ناراحتی؟ چه اتفاقی افتاده است؟

2- اَلتَّلامیذُ مَشغولونَ بِتَهیِئَةِ صَحیفَةٍ …جِداریَّةٍ.…

ترجمه: دانش‌آموزان مشغول تهیه روزنامه دیواری هستند.

3- أَخی …تِلْمیذٌ… فِی الصَّفِّ السّادِسُ الاِبتِدائیِّ.

ترجمه: برادرم دانش‌آموز کلاس ششم ابتدایی است.

4- …الدُّموعُ… جاریَةٌ عَلَی وَجْهِ الطِّفلَةِ.

ترجمه: اشک‌ها بر صورت کودک جاری است.

5- هَلْ عِندَكَ …شاحِنُ… الْهاتِفِ الْجَوّالِ؟

ترجمه: آیا نزد تو شارژر تلفن همراه است؟

(6) اَلتَّمْرینُ السّادِسُ: صفحه 30

کدام کلمه از نظر معنا با سایر کلمه‌ها «ناهماهنگ» است؟ (پاسخ‌ها به رنگ سبز)

(7) اَلتَّمْرینُ السّابِعُ: صفحه 31

آیه و احادیث زیر را ترجمه کنید. سپس کلماتی بر این وزن‌ها در آن‌ها بیابید. 

فاعِل: عالِم

یَفْعُلُ: یُسْتُرُ

فَعالَة: سَعادَة ـ شَقاوَة

فِعْل: عِلْم

فِعال: عِباد

1- إِنَّ اللهَ عَالِمُغَیْبِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ.

ترجمه: همانا خداوند دانای نهان آسمان‌ها و زمین است.

2- حُسنُ الأدبِ يَستُر قُبْحَ النَّسَبِ.

ترجمه: ادب نیکو، زشتی نسب را می‌پوشاند.

3- إِنَّ أَحَبَّ عِبادِاللهِ إِلَی اللهِ أّنْصَحُهُم لِعِبادِهِ.

ترجمه: همانا دوست‌داشتنی‌ترین بندگان نزد خدا نصیحت‌کننده‌ترین آنان برای بندگان است.

4- شَرَفُ الْمَرْءِ بِالْعِلْمِوَ الْأَدَبِ لا بِالْأَصْلِ وَ النَّسَبِ.

ترجمه: ارزش انسان به دانش و ادب است نه به اصل و نسب.

5- مِنْ سَعادَةِابْنِ آدَمَ حُسْنُ الْخُلُقِ وَ مِنْ شَقاوَةِ ابْنِ آدَمَ سوءُ الْخُلُقِ.

ترجمه: از خوشبختی فرزند آدم خوش‌اخلاقی و از بدبختی فرزند آدم بداخلاقی است.

(8) اَلتَّمْرینُ الثّامِنُ: صفحه 32

متن زیر را بخوانید؛ سپس پاسخ پرسش‌های آن را بیابید.

أَنا طالِبٌ فِی الصَّفِّ التّاسِعِ.

ترجمه: من دانش‌آموزی در کلاس نهم هستم.

اِسمی إِسحاقُ.

ترجمه: نامم اسحاق است.

لی أُختانِ: مَهْدیم وَ لالین، هُما صَغیرَتانِ؛

ترجمه: دو خواهر دارم: مهدیم و لالین، آن‌دو کوچک هستند.

فَلا تَذهَبانِ إلی الْمَدرَسَةِ

ترجمه: پس به مدرسه نمی‌روند

و عِنْدی أَخَوانِ: هاشِمٌ وَ جَوادٌ.

ترجمه: و دو برادر دارم: هاشم و جواد.

هاشِمٌ أَکبَرُ أَولادِ الْأُسرَةِ؛

ترجمه: هاشم بزرگ‌ترین فرزند خانواده است.

إنَّهُ تَخَرَّجَ مِنَ الْمَدرَسَةِ وَ الْآنَ هوَ حَلْوانیٌّ.

ترجمه: او از مدرسه دانش‌آموخته شد و در حال حاضر شیرینی‌فروش است.

جَوادٌ فِی الصَّفِّ السّابِعِ.

ترجمه: جواد در کلاس هفتم است.

نَحنُ مِنْ مَدینَةِ «سَراوان» فی مُحافَظَةِ «سیستان و بلوشِستان».

ترجمه: ما اهل شهر «سراوان» در استان «سیستان و بلوچستان» هستیم.

1- لِماذا لا تَذهَبُ مَهْدیم وَ لالین إلَی الْمَدرَسَةِ؟

📗 پاسخ: لأنَّهُما صَغیرَتانِ.

ترجمه: برای چه مهدیم و لالین به مدرسه نمی‌روند؟ برای اینکه آن‌دو کوچک هستند.

2- مَا اسْمُ أَکبَرِ الْبَنینَ فی هذهِ الْأُسُرَةِ؟ 

📗 پاسخ: اسمُهُ هاشِمٌ.

ترجمه: نام بزرگ‌ترین پسر این خانواده چیست؟ نام او هاشم است.

3- مَن تَخَرَّجَ مِنَ الْمَدرَسَةِ؟ 

📗 پاسخ: هاشِمٌ.

ترجمه: چه کسی از مدرسه دانش‌آموخته شده است؟ هاشم.

4- مِنْ أَینَ هذِهِ الْأُسُرَةُ؟ 

📗 پاسخ: مِنْ مَدینَةِ «سَراوان» فی مُحافَظَةِ «سیستان و بلوشِستان».

ترجمه: این خانواده اهل کجا هستند؟ اهل شهر «سراوان» در استان «سیستان و بلوچستان».

5- فی أَیِّ صَفٍّ إِسحاقُ؟ 

📗 پاسخ: هوَ طالِبٌ فِی الصَّفِّ التّاسِعِ.

ترجمه: اسحاق در کدام کلاس است؟ او دانش‌آموزی در کلاس نهم است.

6- کَم أُختاً لِإِسحاق؟ 

پاسخ: عندهُ اُختان: مهدیم و لالین.

ترجمه: اسحاق چند خواهر دارد؟ او دو خواهر دارد: مهدیم و لالین.

نورُ السَّماءِ صفحه 33

بخوانید و ترجمه کنید.

1- مَنْ آمَنَ بِاللهِ وَالْیَوْمِ الْآخِرِ وَ عَمِلَ صَالِحاً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ.

ترجمه: هرکس که به خدا و روز قیامت ایمان آورد و عمل صالح انجام دهد، پس برای او نزد پروردگارش پاداش است.

2- یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ.

ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده‌اید به چه علت می‌گویید آنچه را که انجام نمی‌دهید؟

3- لَقَدْ کانَ لَکُم فی رَسولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ.

ترجمه: به تحقیق رسول خدا برای شما الگوی نیکویی است.

4- إِذا سَأَلَكَ عِبادی عَنّی فَإِنّی قَریبٌ.

ترجمه: هنگامی که بندگانم از تو در مورد من پرسیدند پس به‌درستی که من نزدیکم.

5- یَرْفَع اللهُ الَّذینَ آمَنوا مِنْکُم.

ترجمه: خداوند کسانی از شما را که ایمان آورده‌اند بالا می‌برد.

اَلْأَربَعینیّات صفحه 34

فعالیت صفحه 36

یک روزنامه دیواری درباره معانی علائم راهنمایی و رانندگی به عربی، فارسی و انگلیسی تهیه کنید.

گام به گام عربی نهم
دانلود PDF کتاب عربی نهم