پاسخ تمرین های درس ششم عربی نهم

جواب به سوالات و تمرین ها درس ششم عربی نهم ( پاسخ ها به صورت گام به گام )

پاسخگویی به سوالات درس ششم عربی نهم صفحات 78 تا 85 با سراسری 24 همراه باشید.

ترجمه و تمارین درس ششم عربی نهم

پاسخ سؤالات صفحه 78

با توجه به متن درس، پاسخ درست را انتخاب کنید. (پاسخ‌ها به رنگ سبز)

فِعْلُ النَّهْی (2) صفحه 79

ترجمه کنید صفحه 80

اَلتَّمارین صفحه 81

(1) اَلتَّمْرینُ الْأَوَّلُ:

توضیحات زیر مربوط به کدام واژه جدید از درس است؟ (پاسخ‌ها به رنگ سبز)

1- الاِمْتِناعُ عَنِ الطَّعامِ وَ الشَّرابِ لِفَریضَةٍ دینیَّةٍ. ...صَوْم…

ترجمه: جلوگیری از خوردن و آشامیدن برای واجب دینی. …روزه…

2- اَلشَّخصُ الَّذی یُحِبُّ الْعَمَلَ وَ یُحاوِلُ کَثیراً. …نَشیط…

ترجمه: شخصی که کارکردن را دوست دارد و تلاش بسیار می‌کند. …فعال…

3- صِفَةٌ لِلْمَکانِ الْمَملوءِ بِالأشَخاصِ وَ الْأَشَیاءِ. ...مُزدَحِم…

ترجمه: صفتی برای مکانی پر از افراد و اشیاء. …شلوغ…

4- اَلطّالِبُ الَّذی لا یَنْجَحُ فِی الاِمْتِحاناتِ. …راسِب…

ترجمه: دانش‌آموزی که در امتحانات موفق نمی‌شود. …مردود…

5- اِجتِماعُ جَمْعٍ مِنَ النّاسِ لِفَرَحٍ عَظیمٍ. …حَفْلَة…

ترجمه: جمع‌شدن گروهی از مردم برای خوشحالی بزرگ. …جشن…

(2) اَلتَّمْرینُ الثّانی: صفحه 81

جمله‌های زیر را با توجه به تصویر ترجمه کنید.

(3) اَلتَّمْرینُ الثّالِثُ: صفحه 82

آیات زیر را  ترجمه، سپس فعل‌های ماضی، مضارع، امر و نهی را معلوم کنید.

1- اِنْتَظِرُوا الْفَرَجَ وَ لا تَیأَسوا مِن رَوْحِ اللهِ؛ فإنَّ أُحَبَّ الْأَعْمالِ إلیَ اللهِ انتْظِارُ الْفَرَجِ.

ترجمه: منتظر گشایش باشید و از رحمت خداوند ناامید نشوید؛ همانا بهترین کارها نزد خداوند انتظار گشایش است.

📗 پاسخ:

فعل امر: اِنْتَظِرُوا

فعل نهی: لا تَیأَسوا

2- رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ.

ترجمه: پروردگارا ما را با گروه ستمگران قرار نده.

📗 پاسخ:

فعل نهی: لا تَجْعَلْنَا

3- قالَ اللهُ لِآدَمَ وَ حَوّاءَ: لاَ تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ.

ترجمه: پروردگار به آدم و حوا فرمود: به این درخت نزدیک نشوید.

📗 پاسخ:

فعل ماضی: قالَ

فعل نهی: لَا تَقْرَبَا

4- لا تَعْبُدُوا الشَّیطانَ إنَّهُ لَکُم عَدوٌّ مُبینٌ.

ترجمه: ابلیس را نپرستید همانا او برای شما دشمنی آشکار است.

📗 پاسخ: فعل نهی: لا تَعْبُدُوا

5- وَاصْبِرْ عَلَی مَا یَقُولُونَ…

ترجمه: بر آنچه می‌گویند بردبار باش…

📗 پاسخ:

فعل مضارع: یَقُولُونَ

فعل امر: اِصْبِرْ

6- وَ اشْکُروا نِعمَةَ اللهِ…

ترجمه: و نعمت خداوند را شکر کنید…

📗 پاسخ: فعل امر: اشْکُروا

کَنْزُ الْحِکْمَةِ صفحه 83

بخوانید و ترجمه کنید.

1- لاتَنْظُروا إِلَی کَثْرَةِ صَلاتِهِم وَ صَومِهِم وَ کَثْرَةِ الْحَجِّ

… وَلکِنِ انْظُروا إِلَی صِدْقِ الْحَدیثِ وَ أَداءِ الْأَمانَةِ.

ترجمه: به زیادی نمازشان و روزه‌شان و بسیاری حج ننگرید

… ولیکن به راستی گفتار و بازگرداندن امانت بنگرید.

2- اُنْظُرْ إلَی ما قالَ وَ لا تَنْظُرْ إِلَی مَنْ قالَ.

ترجمه: به آنچه گفت بنگر (دقت کن) و به کسی که گفت ننگر (دقت نکن).

3- لا فَقْرَ کَالْجَهْلِ وَ لا میراثَ کَالْأَدَبِ.

ترجمه: فقری مثل نادانی نیست و میراثی مثل ادب نیست.

4- مَنْ دفَعَ غَضَبَهُ، دَفَعَ اللهُ عَنْهُ عَذابَهُ.

ترجمه: کسی که خشمش را دفع کند، خداوند عذابش را از او دفع کند.

تحقیق کنید صفحه 84

آیه، حدیث، شعر یا سخنی زیبا بیابید که با پیام اخلاقی متن درس هماهنگ باشد.

📗 پاسخ:

خداوند در آیه 18 سوره حشر می‌فرماید:

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللّه َ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللّه َ إِنَّ اللّه َ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ

ترجمه: اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! از خدا بترسيد و هر نفسى بنگرد كه براى فردا چه پيش فرستاده است. و از خدا بترسيد كه خدا به آنچه مى‌كنيد آگاه است.

در کتاب تحف العقول، صفحه 280 می‌خوانیم:

الإمامُ زينُ العابدينَ(ع): ابنَ آدمَ، إنّكَ لا تَزالُ بخَيرٍ ما كانَ لكَ واعِظٌ مِن نَفْسِكَ، وما كانَتِ المُحاسَبَةُ مِن هَمِّكَ

امام زين العابدين(ع) فرمود: اى فرزند آدم! تو تا زمانى كه خود واعظ خويش باشى و به محاسبه [اعمال نفس] خويش پردازى پيوسته در خير و خوبى به سر خواهى برد.

منبع: کتابخانه احادیث شیعه: https://www.hadithlib.com

اَلْقُرآنیّات صفحه 85

گام به گام عربی نهم
دانلود PDF کتاب عربی نهم