پاسخ تمرین های درس هشتم عربی نهم

جواب به سوالات و تمرین ها درس هشتم عربی نهم ( پاسخ ها به صورت گام به گام )

پاسخگویی به سوالات درس هشتم عربی نهم صفحات 102 تا 109 با سراسری 24 همراه باشید.

ترجمه و تمارین درس هشتم عربی نهم

درست و نادرست صفحه 102

درستی یا نادرستی جمله‌های زیر را با توجّه به متن درس معلوم کنید.

معادل فعل ماضی استمراری در زبان عربی صفحه 103

با توجّه به آنچه خواندید جمله‌های زیر را ترجمه کنید. صفحه 104

1- … کانوا یَعْمَلونَ.

ترجمه: کار می‌کردند.

2- … کانا یَأْکُلانِ الطَّعامَ …

ترجمه: غذا می‌خوردند

3- … وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ.

ترجمه: و پروردگار به آنچه پنهان می‌کردند داناتر است.

4- … کانَ فَریقٌ مِنهُم یَسمَعونَ کَلامَ اللهِ …

ترجمه: گروهی از ایشان سخن خداوند را می‌شنیدند.

5- کانَ طُلّابُ الْجامِعَةِ یَدْرُسونَ فِی الْمَکتَبَةِ.

ترجمه: دانشجویان دانشگاه در کتابخانه درس می‌خواندند.

اَلتَّمارین صفحه 104

(1) اَلتَّمْرینُ الْأَوَّلُ:

درستی يا نادرستی هر جمله را بر اساس واقعيّت بنويسيد.

(2) اَلتَّمْرینُ الثّانی: صفحه 105

بخوانید و ترجمه کنید.

(3) اَلتَّمْرینُ الثّالِثُ: صفحه 105

در جای خالی کلمه مناسبی از کلمات زیر بنویسید. «دو کلمه اضافه است.» (پاسخ‌ها به رنگ سبز)

یَرْکَبونَ ـ یَشتَغِلُ ـ نُقودٍ ـ تَعالَ ـ الْبِئرِ ـ تَفَضَّلْ ـ دَلیلِ

1- أَینَ …یَشْتَغِلُ… أَخوكَ الْأَکبَرُ؟ – هوَ یَعْمَلُ فی مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ.

ترجمه: برادر بزرگت کجا کار می‌کند؟ – او در سازمان ملل متحد کار می‌کند.

2- الدِّرهَمُ وَ الدّینارُ وَ الرّیالُ و اللّیرَةُ أَسماءُ …نُقودٍ…

ترجمه: درهم و دینار و ریال و لیره نام پول است.

3- حُجّاجُ الْقافِلَةِ بِحاجَةٍ إِلَی …دَلیلِ… السَّفَرِ.

ترجمه: حجاج کاروان به راهنمای سفر نیاز دارند.

4- اِستَخرَجَ الْفَلّاحونَ ماءً مِنَ …الْبِئرِ… لِلزِّراعَةِ.

ترجمه: کشاورزان از چاه، آب برای کشاورزی استخراج کردند.

5- کانَ التَّلامیذُ …یَرْکَبونَ… حافِلَةَ الْمَدرَسَةِ.

ترجمه: دانش‌آموزان سوار اتوبوس مدرسه می‌شدند.

(4) اَلتَّمْرینُ الرّابِعُ: صفحه 106

جدول زیر را کامل کنید. (پاسخ‌ها به رنگ سبز)

(5) اَلتَّمْرینُ الْخامِسُ: صفحه 106

هر کلمه را به توضیح مناسب آن وصل کنید. «دو کلمه اضافه است.»

(6) اَلتَّمْرینُ السّادِسُ: صفحه 107

زیر هر تصویر نام آن را به عربی بنویسید.

شَلّالاتُ شوشتر ـ مَرقَدُ بایَزید ـ جِسْرُ جاومیشان ـ سوقُ کرمان ـ غابَةُ أَرَسباران ـ عَینُ بیستون

(7) اَلتَّمْرینُ السّابِعُ: صفحه 108

با استفاده از کلمات زیر، جدول را حل کنید و رمز آن را به دست بیاورید.

کَنْزُ الْحِکْمَةِ صفحه 109

بخوانید و ترجمه کنید.

الْأَحَبُّ إِلَی اللّهِ (محبوب‌ترین نزد خداوند) مِنْ کَلامِ رسولِ اللّهِ(ص)

1- أَحَبُّ الطَّعامِ إِلَی اللهِ ما کَثُرَتْ عَلَیهِ الْأیدی.

ترجمه: محبوب‌ترین غذاها نزد خداوند چیزی است که دست‌ها بر آن فراوان باشد.

2- أَحَبُّ بُیوتِکُم إِلَی اللهِ بَیتٌ فیهِ یَتیمٌ مُکَرَّمٌ.

ترجمه: محبوب‌ترین خانه‌هایتان نزد خداوند خانه‌ای است که یتیمی در آن گرامی داشته شود.

3- أَحَبُّ عِبادِ اللهِ إِلَی اللهِ أَنفَعُهُم لِعِبادِهِ.

ترجمه: محبوب‌ترین بندگان خداوند نزد او سودمندترین آنها نسبت به بندگانش است.

4- أَحَبُّ الْأَعمالِ إِلَی اللهِ حِفْظُ اللِّسانِ.

ترجمه: محبوب‌ترین کارها نزد خداوند نگه‌داشتن زبان است.

تحقیق کنید صفحه 109

یک گفت‌وگو در سفری زیارتی بیابید و آن را با هم‌کلاسی‌هایتان اجرا کنید. از اجرای کارتان فیلم بگیرید و به دبیرتان ارائه دهید.

📗 پاسخ:

الزائر الاول:  السلام عليكم، هل هذه زيارتك الأولى للعتبات المقدسة؟

ترجمه: سلام علیکم، آیا این اولین زیارت شما از عتبات مقدسه است؟

الزائر الثانی:  وعليكم السلام، نعم، هذه أول مرة أزور فيها الإمام الحسين (عليه السلام).

ترجمه: و علیکم‌السلام، بله، این اولین باری است که به زیارت امام حسین (علیه‌السلام) می‌آیم.

الزائر الاول: ما شاء الله، زيارتك مقبولة إن شاء الله.

ترجمه: ماشاءالله، زیارت شما قبول باشد ان‌شاءالله.

الزائر الثانی: آمين، شكراً جزيلاً. الدعاء لي من فضلك.

ترجمه: آمین، خیلی متشکرم. لطفاً برایم دعا کنید.

الزائر الاول: بالتأكيد، ولا تنسَ أن تدعو لي أيضاً عند الضريح الشريف.

ترجمه: حتماً، و شما هم من را نزد حرم شریف فراموش نکنید.

الزائر الثانی: إن شاء الله، هذا شرف لی.

ترجمه: ان‌شاءالله، باعث افتخار من است.

گام به گام عربی نهم
دانلود PDF کتاب عربی نهم