پاسخ تمرین های درس چهارم عربی نهم

جواب به سوالات و تمرین ها درس چهارم عربی نهم ( پاسخ ها به صورت گام به گام )

پاسخگویی به سوالات درس چهارم عربی نهم صفحات 52 تا 60 با سراسری 24 همراه باشید.

ترجمه و تمارین درس چهارم عربی نهم

درست و نادرست صفحه 52

با توجه به متن درس گزینه درست و نادرست را معلوم کنید.

فِعْلُ الْأَمرِ (2) صفحه 53

ترجمه کنید. صفحه 54

اَلتَّمارین صفحه 55

(1) اَلتَّمْرینُ الْأَوَّلُ:

توضیحات زیر مربوط به کدام واژه جدید از درس است؟ (پاسخ‌ها به رنگ سبز)

1- بِلادٌ کَبیرَةٌ جِدّاً فی شَرقِ آسیا. …الصّین…

ترجمه: کشوری بسیار بزرگ در شرق آسیا. …چین…

2- إِدامَةُ الْعَمَلِ وَ الاِسْتِمرارُ عَلَیهِ. …مُواصَلَة…

ترجمه: ادامه کار و استمرار بر آن. …ادامه دادن…

3- شَیءٌ ضَروریٌّ لِلْحَیاةِ، نَشْرَبُهُ وَ لا لَونَ لَهُ. …ماء…

ترجمه: چیزی ضروری برای زندگی، می‌خوریم آن را و بدون رنگ است. …آب…

4- یُدَرِّسُ فیهَا الْأُسُتاذُ وَ یَتَخَرَّجُ مِنهَا الطُّلّابُ. …جامِعَة…

ترجمه: استاد در آن درس می‌دهد و دانشجویان از آن دانش‌آموخته می‌شوند. …دانشگاه…

5- اَلَّذینَ وَصَلوا إِلَی سِنِّ الْبُلوغِ وَ لَیسوا أَطفالاً. …شَباب…

ترجمه: کسانی که به سن بلوغ می‌رسند و کودک نیستند. …جوانان…

6- مَجموعَةٌ مِنَ الرّیاضیّینَ أَوْ جَماعَةٌ مِنَ الزُّمَلاءِ فِی الْعَمَلِ. …فَریق…

ترجمه: گروهی از ورزشکاران یا گروهی از همکاران در کار. …تیم، گروه…

(2) اَلتَّمْرینُ الثّانی: صفحه 55

جمله‌های زیر را با توجه به تصویر ترجمه کنید.

(3) اَلتَّمْرینُ الثّالِثُ: صفحه 56

آیات شریفه زیر را ترجمه سپس فعل‌های امر را معلوم کنید.

1- رَبِّ إِنّی ظَلَمْتُ نَفْسی فَاغْفِرْلی.

ترجمه: خداوندا همانا من به خویشتن ستم کردم پس مرا بیامرز.

📗 پاسخ: فعل امر: اغْفِرْ

2- قالَ اللهُ لِموسی و هارون: «اِذْهَبا إِلَی فِرعَونَ»

ترجمه: خداوند به موسی و هارون فرمود: «به سوی فرعون بروید».

📗 پاسخ: فعل امر: اِذْهَبا

3- رَبِّ اغْفِرْ وَ ارْحَمْ وَ أَنتَ خَیْرُ الرّاحِمینَ.

ترجمه: پروردگارا بیامرز و رحم کن و تو بهترین رحم‌کنندگانی.

📗 پاسخ: فعل امر: اغْفِرْ ـ ارْحَمْ

4- … اِعْمَلوا صالِحاً إِنّی بِما تَعْمَلونَ عَلیمٌ.

ترجمه: عمل صالح انجام دهید همانا من به آنچه انجام می‌دهید آگاهم.

📗 پاسخ: فعل امر: اِعْمَلوا

5- وَ إِذْ قُلْنا لِلْمَلائِکَةِ اسْجُدوا لِآدَمَ فَسَجَدوا إلّا إبْلیسَ.

ترجمه: و آن‌گاه به فرشتگان گفتیم که برای آدم سجده کنید پس سجده کردند به‌جز شیطان.

📗 پاسخ: فعل امر: اسْجُدوا

(4) اَلتَّمْرینُ الرّابِعُ: صفحه 57

جمله‌های عربی را به فارسی ترجمه کنید و بنویسید چرا ترجمه فارسی یکی است؟

(5) اَلتَّمْرینُ الْخامِسُ: صفحه 57

هر کلمه را به توضیح مناسب آن وصل کنید. «دو کلمه اضافه است.»

کَنْزُ الْحِکْمَةِ صفحه 58

بخوانید و ترجمه کنید.

1- لا عَمَلَ کَالتَّحْقیقِ.

ترجمه: هیچ کاری همانند پژوهش نیست.

2- اَلْعِلْمُ أَصْلُ کُلِّ خَیْرٍ وَ الْجَهلُ أَصْلُ کُلِّ شَرٍّ.

ترجمه: دانش ریشه همه نیکی‌ها و نادانی ریشه همه بدی‌هاست.

3- اُطْلُبُوا الْعِلْمَ وَلَوْ بِالصّینِ؛ فَإِنَّ طَلَبَ الْعِلْمِ فَریضَةٌ.

ترجمه: دانش را به‌دست آورید حتی اگر در چین باشد؛ زیرا به‌دست آوردن دانش واجب است.

4- خَیْرُ الدُّنیا وَ الْآخِرَةِ مَعَ الْعِلْمِ وَ شَرُّ الدُّنیا وَ الْآخِرَةِ مَعَ الْجَهلِ.

ترجمه: خوبی دنیا و آخرت همراه دانش است و بدی دنیا و آخرت با نادانی همراه است.

5- لَیْسَ الْعاقِلُ مَن یَعْرِفُ الْخَیْرَ مِنَ الشَّرِّ وَلکِنَّ الْعاقِلَ مَن یَعْرِفُ خَیْرَ الشَّرَّینِ.

ترجمه: دانا کسی نیست که خوبی را از بدی بشناسد بلکه دانا کسی است که بهترین را میان دو بدی بشناسد.

تحقیق کنید صفحه 59

با استفاده از نرم‌افزار قرآن یا کتاب «اَلْمُعْجَمُ الْمُفَهْرَسُ لِأَلفاظِ الْقُرآنِ» سه آیه را که حروف اصلی فعل‌های آنها «س م ع»، «خ ر ج» و «ذ ه ب» است بیابید.

📗 پاسخ:

در آیه 93 سوره بقره می‌خوانیم:

خُذُوا مَا آتَينَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَ اسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا…

ترجمه: اين دستوراتی را که به شما داده‌ايم محکم بگيريد، و درست بشنويد! آنها گفتند: شنيديم…

حروف اصلی فعل امر «اسْمَعوا» و فعل ماضی «سَمِعْنَا»، «س م ع» می‌باشد.

📗 پاسخ:

در آیه 22 سوره بقره می‌خوانیم:

وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ

ترجمه: و از آسمان آبی فرو فرستاد؛ و به‌وسيله آن، ميوه‌ها را پرورش داد؛ تا روزی شما باشد.

حروف اصلی فعل ماضی «أَخْرَجَ»، «خ ر ج» می‌باشد.

📗 پاسخ:

در آیه 24 سوره مائده می‌خوانیم:

قَالُوا يا مُوسَى إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ…

ای موسی! تا آنها در آنجا هستند، ما هرگز وارد نخواهيم شد! تو و پروردگارت برويد…

حروف اصلی فعل امر «اذْهَبْ»، «ذ ه ب» می‌باشد.

اَلْأَربَعینیّات صفحه 60

مَسجِدُ الْکوفَةِ وَ مَسجِدُ السَّهلَةِ

ترجمه: مسجد کوفه و مسجد سهله

گام به گام عربی نهم
دانلود PDF کتاب عربی نهم